Pour ce nouveau numéro : un portrait de la célèbre militante et écrivaine égyptienne Nawal El Saadawi, les entretiens avec la chanteuse chaoui Houria Aïchi et la chercheuse Khadidja Boussaid, le texte littéraire inédit de l’écrivaine Faïza Guène, les peintures de l’artiste El Meya et la Chronique de Sarah Haidar qui s’intéresse à la notion du pardon, les contributions se répondent et se complètent.
Les témoignages qui nourrissent nos différentes rubriques élargissent encore ce spectre déjà foisonnant : la rubrique Santé nous invite à découvrir les changements dermatologiques susceptibles d’affecter les femmes au cours de leur grossesse, tandis que celle consacrée à l’Actualité des luttes aborde la question de l’accès au diagnostic et aux soins pour nombre d’entre elles. La rubrique Déconstruction revient sur les injonctions imposées aux femmes au nom de l’impératif d’une chevelure standardisée, quand l’Histoire des luttes relate l’une des premières actions collectives féministes de 1981. Enfin, la Chronique judiciaire s’attaque à un procès rare et inédit : celui de la violence présumée commise par… une femme !
لبلاصة عدد 4
ســوف تجــدن بورتريــه للمناضلــة والكاتبــة المصريــة القديــرة نــوال السـعداوي وحواريـن مع المغنيـة الشـاوية حورية عيشـي والباحثة خديجة بوسـعيد، كمـا ستكتشـفن نصـا أدبيـا جديـدا للروائيـة فايـزة ڤـان ولوحـات حديثـة للفنانة التشـكيلية « المايـة » وعمود سـارة حيدر التي تسـا ِئل فكرة « الغفـران »… نصـوص تكمـل وتحـاور بعضهـا.سـوف تطِلعـن كذلـك عـلى الشـهادات التـي تثـري فقـرات المجلـة وتزيدهـا عنفوانـا: الصفحـات الصحيـة تشـرح لنـا التغيـرات الجلديـة التـي تطـرأ عـلى جسـد النسـاء وتنهكهن خلال فترة الحمل، بينما تتناول فقرة « مسـتجدات النضــال » مســألة التشــخيص وُســبل العــلاج لعــدة أمــراض تخصهــن. أمــا صفحـة « التفكيـك » فتعـود بنـا إلى تقييـد النسـاء بمعاييـر جماليـة تفـرض عليهـن تصفيفة شـعر معينة، فيما تكشـف لنا فقـرة « تاريخ النضـالات » عن أولى التظاهـرات النسـوية سـنة 1981. وأخيرا، تروي لنـا « الفقرة القضائية »محاكمـة نـادرة وغيـر مسـبوقة اتهمـت فيهـا امـرأة… بالعنـف