Un zeste de Science
Les auteurs et autrices réunis dans ce numéro évoluent entre la science et la littérature, et ne craignent pas d’utiliser un vocabulaire et des références techniques pour écrire de la fiction. Par des jeux de style, des contraintes pointues, ou une façon inédite d’aborder le réel, ils et elles font preuve d’audace et font confiance à leurs lecteurs qui pourraient ressembler à celui du roman de science-fiction que Vian définissait comme étant « le mathématicien, le physicien ou les gens très cultivés du modèle de Raymond Queneau, qui savent à la fois ce que l’on fait en littérature, ce que l’on fait en mathématiques, ce que l’on fait en physique… ».
En guise d’initiation au domaine, ce petit numéro de Fassl (le septième) aura Chawki Amari (géologue) et Michèle Audin (mathématicienne) comme zesteurs. Il comprend aussi un texte sur les guides littéraires de la collection Kayfa ta, et un extrait de roman, inédit, de Hajar Bali (mathématicienne). De la littérature donc, mais avec un zeste de science !
شــيء مــن العلــوم
يشتغل كتّاب وكاتبات هذا العدد الجديد من «فصل» في مجاليّ العلوم والآداب، ولا يتهيّبون من استخدام كلمات ومراجع تقنية لكتابة الأدب. فهم يبدعون في التنويعات الأسلوبية، أو يطبقون قيودًا معقدةً للكتابة، أو يملكون رؤية مبتكرة لتناول الواقع، تنمّ جميعها عن تحلّيهم بالجرأة وثقتهم في قرائهم، الشبيهين ربّما بقراء روايات الخيال العلمي الذين وصفهم بوريس فيان قائلًا: «عالِم الرياضيات، أو الفيزيائي، أو الأشخاص المثقفون للغاية من طينة ريمون كينو، الذين يعرفون في الوقت ذاته ما يجري في الأدب، وفي الرياضيات، وفي الفيزياء
ورغبةً منّا في فتح نافذة على هذا المجال، حاورنا في هذا العدد السابع من مجلتنا كلًا من شوقي عماري (جيولوجي)، وميشيل أودان (متخصصة في الرياضيات) – «النكهة العلمية« –، إضافة إلى نشر نص عن سلسلة الكتيّبات الأدبية « كيف تـ »، ونص غير منشور لسعيد خطيبي. عدد عن الأدب إذًا، لكن بنكهة علمية
Prix : 1000 da/12 euros
السعر:1000 دج/12 أورو