Revue Fassl > Numéro 2

Numéro spécial Mohammed Dib

Cette année nous fêtons le centenaire de la naissance de Mohammed Dib (1920-2003), l’une des figures majeures de la littérature algérienne. Cet anniversaire sera l’occasion pour certains de découvrir ou redécouvrir cet écrivain dont l’œuvre (qui s’étend à une cinquantaine d’ouvrages et autant d’années de carrière) reste un peu méconnue du grand public et est trop souvent réduite à la trilogie Algérie. Dans ce numéro spécial, nous ne prétendons pas à l’exhaustivité, nous ne visons pas non plus l’étude ou l’analyse, nous désirons seulement par des textes, souvent subjectifs, personnels, développer notre rapport à certains titres de l’écrivain et essayer de restituer les impressions laissées par leur lecture. Cette façon très parcellaire de procéder, nous permet tout de même, je l’espère, de suivre les traces laissées par cet auteur aux déplacements géographiques et stylistiques incessants. Les entretiens avec les écrivains Sofiane Hadjadj et Hubert Haddad, comme avec le plasticien Sofiane Zouggar, nous ont permis, quant à eux, de mesurer l’impact de Mohammed Dib sur le milieu artistique et culturel et d’aborder, par ailleurs, des questions d’actualité.

عدد خاص محّمد ديب

نحتفل هذا العام بمرور مائة سنة على ميلاد محمد ديب (1920-2003). هو الذي يع ّد أحد أبرز شخصيات الأدب الجزائري. ذكرى ميلاده ستكون مناسبة للبعض ليكتشفوا أو ليعيد اكتشاف هذا الكاتب الذي، بالرغم من إمتداد أعماله إلى خمسين كتابا أ ّلفها طيلة سنوات مسيرته، إ ّلا أنها تبقى مجهولة لعامة الناس الذين غالبا ما يختصرونها في ثلاثيته عن الجزائر لا نّدعي بأن هذا العدد سيكون شاملا، ولسنا نصبوا إلى وضع دراسة أو تحليل لأعمال مح ّمد ديب، فكل ما نريده من خلال هذه النصوص التي غالبا ما تكون ذاتية وشخصية، هو أن نطور علاقتنا ببعض عناوين الكاتب، و نحاول التعبير عن الإنطباعات التي تركتها فينا ج َّراء قراءتها. و نأمل أ َّن هذه الطريقة المجزئة التي استعملناها، ستمكننا من اقتفاء الآثار التي تركها هذا الكاتب… كثير الترحال الجغرافي و متعدد الأساليب الأدبية الحوارات التي أجريناها مع الكاتبين سفيان حجاج و أوبر حداد، و مع الفنان التشكيلي سفيان زوڤار، مكنتنا من معرفة مدى تأثير مح ّمد ديب على الوسط الفني و الثقافي، و بالتالي، الحديث عن مسائل تمس الوضع الراهنة.

Revue Fassl > Numéro 2

Numéro spécial Mohammed Dib

Cette année nous fêtons le centenaire de la naissance de Mohammed Dib (1920-2003), l’une des figures majeures de la littérature algérienne. Cet anniversaire sera l’occasion pour certains de découvrir ou redécouvrir cet écrivain dont l’œuvre (qui s’étend à une cinquantaine d’ouvrages et autant d’années de carrière) reste un peu méconnue du grand public et est trop souvent réduite à la trilogie Algérie. Dans ce numéro spécial, nous ne prétendons pas à l’exhaustivité, nous ne visons pas non plus l’étude ou l’analyse, nous désirons seulement par des textes, souvent subjectifs, personnels, développer notre rapport à certains titres de l’écrivain et essayer de restituer les impressions laissées par leur lecture. Cette façon très parcellaire de procéder, nous permet tout de même, je l’espère, de suivre les traces laissées par cet auteur aux déplacements géographiques et stylistiques incessants. Les entretiens avec les écrivains Sofiane Hadjadj et Hubert Haddad, comme avec le plasticien Sofiane Zouggar, nous ont permis, quant à eux, de mesurer l’impact de Mohammed Dib sur le milieu artistique et culturel et d’aborder, par ailleurs, des questions d’actualité.

عدد خاص محّمد ديب

نحتفل هذا العام بمرور مائة سنة على ميلاد محمد ديب (1920-2003). هو الذي يع ّد أحد أبرز شخصيات الأدب الجزائري. ذكرى ميلاده ستكون مناسبة للبعض ليكتشفوا أو ليعيد اكتشاف هذا الكاتب الذي، بالرغم من إمتداد أعماله إلى خمسين كتابا أ ّلفها طيلة سنوات مسيرته، إ ّلا أنها تبقى مجهولة لعامة الناس الذين غالبا ما يختصرونها في ثلاثيته عن الجزائر لا نّدعي بأن هذا العدد سيكون شاملا، ولسنا نصبوا إلى وضع دراسة أو تحليل لأعمال مح ّمد ديب، فكل ما نريده من خلال هذه النصوص التي غالبا ما تكون ذاتية وشخصية، هو أن نطور علاقتنا ببعض عناوين الكاتب، و نحاول التعبير عن الإنطباعات التي تركتها فينا ج َّراء قراءتها. و نأمل أ َّن هذه الطريقة المجزئة التي استعملناها، ستمكننا من اقتفاء الآثار التي تركها هذا الكاتب… كثير الترحال الجغرافي و متعدد الأساليب الأدبية الحوارات التي أجريناها مع الكاتبين سفيان حجاج و أوبر حداد، و مع الفنان التشكيلي سفيان زوڤار، مكنتنا من معرفة مدى تأثير مح ّمد ديب على الوسط الفني و الثقافي، و بالتالي، الحديث عن مسائل تمس الوضع الراهنة.