La décennie 90 dans la littérature algérienne
Ce numéro 0 se propose de vous conduire au coeur de l’action littéraire contemporaine. De la région chaoui en Algérie, au palais du roi Hassan II au Maroc, en passant par le quartier algérois d’El Harrach et les cuisines coptes d’Égypte… Le premier dossier, « la décennie 90 dans la littérature algérienne », s’est naturellement imposé à nous. Il était en effet essentiel pour nous d’aborder d’emblée cette thématique qui traverse beaucoup de romans algériens publiés ces dernières années et que notre génération – le dossier a été réalisé par des contributeurs nés dans les années 80 ou 90 – ne connaît finalement qu’à travers les récits cinématographiques ou littéraires.
Il était donc important d’étudier certains de ces romans et de rencontrer leurs auteurs (H’mida Ayachi, Mohamed Sari et Adlène Meddi) afin de tenter de saisir les séquelles et l’impact d’une guerre, que l’on a peu vécue, sur la littérature algérienne que nous lisons aujourd’hui. Dans ce même souci de recherche de sens et de compréhension, du monde cette fois, nous proposerons à chaque numéro des critiques de livres parus hors nos frontières. Pour celui-ci, nous vous invitons à découvrir le polar très imagé d’In Koli Jean Bofane (RD Congo-Belgique), le conte moderne de Mahi Binebine (Maroc) et la non-fiction déjantée de Charles Akl (Égypte).
فترة التسعينات في الأدب الجزائري
يدعوكم العدد الإفتتاحي من مجلة فصل للغوص في قلب العمل الأدبي المعاصر. من منطقة الشاوية بالجزائر إلى قصر الملك حسان الثاني بالمغرب، مروراً بحي الحراش بالعاصمة و كذلك المطابخ القبطية بمصر. إنّ الملف الأول « فترة التسعينات في الأدب الجزائري » قد فرض نفسه علينا بصورة طبيعية و كان أمراً أساسيا بالنسبة لنا أن نخضع لهذا الموضوع الذي تطرّقت له الكثير من الروايات الجزائرية الصادرة خلال السنوات الأخيرة.
أعدّ الملف من طرف مساهمين من مواليد الثمانينات و التسعينات، و الذي لا يعرف عنه جيلنا في النهاية غير ما تلقاه من خلال الروايات السينمائية والأدبية. فكان من المهم بالنسبة لنا دراسة بعض هذه الروايات و محاورة مؤلفيها (حميدة عياشي، محمد ساري، عدلان مدي) لمحاولة فهم أعقاب و تأثير حرب (بالكاد عشناها) على الأدب الجزائري الذي نتناوله اليوم. إنطلاقاً من نفس الرّغبة في البحث عن المعنى و إستيعاب المفاهيم، نقترح في كلّ عدد نصوصا نقدية منها كتب صدرت من وراء حدودنا. ندعوكم هذه المرّة لإكتشاف الرواية البوليسية لإن كولي جان بوفان (جمهورية الكونغو الديمقراطية ء بلجيكا)، القصة العصرية لماحي بنبين (المغرب) و كذلك الرواية اللا خيالية المجنونة لشارل عقل (مصر). كما نقوم بنشر حصري لمقتطفات مطوّلة عن كتب قيد الإصدار.